Vale a pena assistir Lendas da Paixão?

Lendas da Paixão divide opiniões desde 1994. Parte do público trata a obra como um épico romântico irretocável, enquanto parte da crítica enxerga apenas um melodrama arrastado. Na verdade ninguém está completamente errado.

O que Edward Zwick filmou nas montanhas de Alberta passa longe de ser uma simples história de amor, e entender a real proposta do filme muda toda a experiência. Ao adaptar o conto de Jim Harrison, o diretor apostou tudo na escala épica visual. A fotografia de John Toll rendeu um Oscar merecido e foi um grande acerto, embora o preço narrativo dessa escolha seja uma outra discussão.

Sobre o que é o filme

A trama acompanha três décadas da família Ludlow no interior do estado de Montana no início do século XX. O coronel William Ludlow, interpretado por Anthony Hopkins, decide criar seus três filhos em um rancho isolado após se desiludir com o Exército americano. Quando os rapazes partem para lutar na Primeira Guerra Mundial, o caçula Samuel morre em combate. Tristan absorve esse luto de uma maneira tão destrutiva que acaba rachando a família de forma irreversível, tendo Susannah, a noiva deixada por Samuel, no centro desse conflito.

A história inteira chega até nós pela voz de One Stab, o guia Cree da família. É a narração dele que enquadra Tristan como uma figura quase mítica desde a primeira cena, definindo o tom da obra e justificando o motivo de o roteiro não tentar explicar as atitudes do protagonista de forma racional.

Trailer

Vale a pena assistir?

Com certeza vale a pena para quem aceita a verdadeira proposta da obra. Não espere um romance água com açúcar, mas sim uma tragédia familiar. Quem busca a primeira opção geralmente termina o filme frustrado, já quem embarca na segunda entende facilmente por que a produção ainda é tão lembrada.

Brad Pitt entrega como Tristan uma das atuações corporais mais bem calibradas de sua carreira. Ele constrói um personagem que existe no físico e não no discurso, e o ator entende perfeitamente essa dinâmica. A cena do retorno da guerra, por exemplo, incomoda muito mais do que qualquer fala que viesse depois. Já Anthony Hopkins carrega o peso moral da trama com uma contenção de quem dispensa monólogos para mostrar o preço que o coronel pagou pela lenda que ajudou a criar sobre o próprio filho.

O verdadeiro núcleo dramático está na ruptura entre Alfred e Tristan. Susannah age como um catalisador das tensões e não como o centro de tudo, e perceber isso muda a forma como julgamos as atitudes dela. O grande ponto fraco do roteiro é a representação indígena. Os Ludlow e o povo Cree convivem de forma supostamente natural, mas a câmera jamais dedica a essa relação o cuidado que reserva ao triângulo amoroso. É um apagamento que reflete mais o cinema de 1994 do que o texto original.

A crítica que rebaixa o longa frente a outros épicos acerta ao apontar que o roteiro pega atalhos onde o livro usava elipses literárias. Porém o trabalho visual de Toll somado à trilha de James Horner cria uma atmosfera muito difícil de copiar. Se você assistir em uma tela pequena e sem foco, talvez concorde com os críticos. Mas se dedicar as mais de duas horas que a obra exige de forma imersiva, o apelo do filme e sua sobrevida se justificam.

Festivais e prêmios

A produção recebeu três indicações ao Oscar de 1995 nas categorias de Melhor Fotografia, Melhor Direção de Arte e Melhor Edição de Som.

O único troféu conquistado foi o de Fotografia para John Toll, e foi sem dúvida a vitória mais merecida das três. O diretor de fotografia soube capturar a luz natural das Montanhas Rochosas canadenses de um jeito que os estúdios jamais conseguiriam reproduzir, o que garante a força visual da obra mesmo trinta anos depois.

Onde assistir

Lendas da Paixão está disponível para aluguel ou compra digital em plataformas como Apple TV e Youtube.

A disponibilidade em streaming por assinatura não está confirmada no momento. Vale checar diretamente nos catálogos da Netflix, Globoplay e demais serviços antes de procurar em outras fontes.

Perguntas Frequentes

O que acontece no final de Lendas da Paixão?

Após anos vagando pelo mundo, Tristan volta ao rancho e reencontra aqueles que sobreviveram aos impactos de suas escolhas. One Stab narra o encerramento descrevendo a morte de Tristan em uma luta corporal contra um urso, fechando a história com a mesma aura de lenda do princípio. Antes desse fim trágico os irmãos Alfred e Tristan conseguem chegar a uma reconciliação parcial.

Quando se passa a história e qual é o contexto histórico?

A trama percorre os anos de 1913 até a década de 1930, tendo a Primeira Guerra Mundial como o grande divisor de águas da família. Tudo acontece no ambiente rural de Montana, embora as gravações tenham ocorrido majoritariamente no Canadá. A escolha por Alberta permitiu que a equipe usasse paisagens naturais que a locação original americana dificilmente ofereceria com o mesmo impacto visual.

Quantos anos tinha Brad Pitt quando filmou Lendas da Paixão?

Nascido em 18 de dezembro de 1963, o ator gravou o filme em 1993 com 29 anos, completando 30 durante o processo de filmagem. O longa chegou aos cinemas em dezembro do ano seguinte.

Quantos Oscars ganhou Lendas da Paixão?

Apenas um troféu foi conquistado. John Toll venceu na categoria de Melhor Fotografia concorrendo com outras quatro produções. As indicações de Arte e Som não renderam estatuetas.

O filme é baseado em livro?

Sim, trata-se da adaptação de um conto escrito por Jim Harrison e publicado em 1979 na coletânea Legends of the Fall. A versão cinematográfica condensou e reorganizou os fatos colocando o arco romântico em destaque. No texto original o clima era mais fragmentado e a violência aparecia de forma bem mais crua.

Qual o nome do filme em inglês?

O nome original é Legends of the Fall. A versão brasileira manteve o sentido geral mas perdeu o duplo sentido da palavra fall, que no inglês remete tanto à estação do outono quanto à ideia de queda e declínio. O autor original explorava intencionalmente essa dualidade narrativa no texto.

Dados Técnicos

• Nome: Lendas da Paixão (Legends of the Fall)
• Direção: Edward Zwick
• Elenco principal: Brad Pitt, Anthony Hopkins, Julia Ormond, Aidan Quinn, Henry Thomas, Karina Lombard
• Ano: 1994
• Duração: 2h13min
• Gênero(s): Drama épico, Romance, Filme para chorar